Very good. You all did very well. There might be others (I don't catch them all), but I only noticed one
small mistake, probably more a reflexive error than a true misreading. So it was very, very good.
Easy, ain't it?
But, cheer up, it gets a lot, lot harder. Quickly.
And weirder, too.
One of you is wri
ting 'z' for 's' which is OK. The two were distinct sounds in Old Egyptian, but by the time Middle
Egyptian came into vogue they seem to have merged into 's'. Nevertheless, the words which originally
had the 'z' sound retained the original spelling probably mostly because it had become traditional to
spell them that way. At the present time distinguishing it probably helps you to remember the original
hieroglyphic spelling. It seems that most Egyptologists use 's' in both cases. But 'z' is OK.
1) s bin = "/the/an evil man"
2) Apd Hqr = "/the/a hungry bird"
3) xfty bin = "/the/an evil enemy"
4) xy iqr = "/the/an excellent huband"
5) st bint = "/the/an evil woman"
6) xfty hA = "/the/a naked enemy"
7) hy Hqr = "/the/a hungry husband"
8) st/tn = "this throne/seat"
9) s smsw = "/the/an older/oldest man"
XXXX
1: s bin
an evil / bad man
2: Apd Hqr
a hungry bird
3: xfty bin an evil / bad enemy
4: hy iqr an excellent husband
5: st bin an evil / bad woman
6: xfty hA a naked enemy
7: hy Hqr a hungry husband
8: st tn this throne / seat
9: s smsw an elder man
Happy Holidays to all !
XXXX
1. z bin - an evil man
2. Apd Hqr - a hungry bird
3. xfty bin - an evil enemy
4. hy Hqr - a hungry husband
5. zt bint - an evil woman
6. st tn - this seat
7. z smsw - an elder man
XXXX
LW
1) s bin -- evil man, bad man
2) Apd Hqr -- hungry bird
3) xfty bin -- evil enemy, bad enemy
4) hy iqr -- excellent husband
5) st bint -- bad woman, evil woman
6) xfty hA -- naked enemy
7) hy Hqr -- hungry husband
8) st tn -- this throne, this seat
9) s smsw -- elder man, eldest man
XXXX
1. s bin a bad man
2. Apd Hqr a hungry bird
3. xfty bin an evil enemy
4. hy iqr an excellent husband
5. st bint a bad woman
6. xfty hA a naked enemy
7. hy Hqr a hungry husband
8. st tn this throne
9. s smsw an elder man
XXXX
Kamrin 10: HW04
Practice with Vocabulary (phrases)
1. s bin
an evil man
2. Apd Hqr
a hungry bird
3. xfty bin
an evil enemy
4. hy iqr
an excellent husband
5. st bint
an evil woman
6. xfty hA
a naked enemy
7. hy Hqr
a hungry husband
8. st tn
this seat/this throne
9. s smsw
an old man
XXXX
1)s bin = evil man
2)Apd Hqr = hungry bird
3)xfty bin = evil ennemy
4)hy iqr = excellent husband
5)st bint = evil woman
6)xfty hA = naked ennemy
7) hy Hqr = hungry man
8)st tn = this seat/throne
9)s smsw = elder man
XXXX
HW04
1. s bin a bad man
2. Apd Hqr a hungry bird
3. xfty bin an evil enemy
4. hy iqr an excellent husband
5. st bint an evil woman
6. xft hA a naked enemy
7. hy Hqr a hungry husband
8. st pn this throne
9. s smsw an older man
XXXX
Exercise 4
1. s bin - an evil man
2. Apd Hqr - a hungry bird
3. xfty bin - an evil enemy
4. hy iqr - an excellent husband
5. st bint - an evil woman
6. xfty hA - a naked enemy
7. hy Hqr - a hungry husband
8. st tn - this seat
9. s smsw - an elder man
XXXX
Phil S
1. s bin evil/bad man
2. Apd Hqr hungry bird
3. xfty bin evil/bad man
4. hy iqr excellent husband
5. st bint evil/bad woman
6. xfty hA naked enemy
7. hy Hqr excellent bird
8. st tn this throne/seat
9. s smsw elder/eldest man
XXXX
HW04
1. s bin - bad man
2. Apd hqr - hungry bird
3. xfty bin - bad enemy
4. hy ikr - excellent husband
5. st bint - bad woman
6. xfty hA - naked enemy
7. hy Hqr - hungry husband
8. st tn - this seat
9. s smsw - old man
XXXX
< I9 S29 D21 >
1. s bin
an evil man
GSL: O34:Z1 A1 D58*M17:N35-G37
2. Apd Hqr
a hungry bird
GSL: G1-Q3:D46-G38-V28-N29:D21-A2
3. xfty bin
an evil enemy
GSL: Aa1:I9 X1:Z4 A13 D58*M17:N35 G37
4. hy iqr
an excellent husband
GSL: O4-M17-M17-D52-M17-N29:D21-Y1v
5. st bint
an evil woman
GSL: O34:X1-B1-D58*M17:N35-X1-G37
Note: By adding the "t", Question 1 "s bin" becomes feminine (see page 32 1st
paragraph)
6. xfty hA
a naked enemy
GSL: Aa1:I9-X1:Z4-A13-O4-G1-S28
7. hy Hqr
a hungry husband
GSL: O4-M17-M17-D52-V28-N29:D21-A2
8. st tn
this throne
GSL: S29-X1-Q1-X1:N35
9. s smsw
an elder man
GSL: O34:Z1-A1-S29-G17-S29-G43-A19
XXXX
HW 04
1. s bin AN EVIL MAN
2. Apd hqr A CLEVER BIRD
3. Xfty bin WICKED ENEMY
4. hy iqr SMART HUSBAND
5. st bint EVIL WOMAN
6. Xfty hA NAKED ENEMY
7. hy hqr HUNGRY HUSBAND
8. st tn THIS SEAT
9. s smsw OLD MAN
XXXX
HW04
Hi,
Hope not being too late !
You just sent it to the wrong place.
1) : s bin = bad man
2) : Apd Hqr = hungry bird
3) : xfty bin = bad enemy
4) : hy iqr = good husband
5) : st bint = bad woman
6) : xfty Hay = naked enemy
Hy
7) : hy Hqr = hungry husband
8) : st tn = this throne
9) : s smsw = very old man
Thank you
Dany